Erklärung zum Dateschutz

Mat dëser Erklärung informéiere mir Iech, wéi eng perséinlech Donnéeë mir beim Besuch vun dëser Websäit a bei Ufroen an Optreeg veraarbechten, zu wéi engem Zweck an op wéi enger Rechtsgrondlag dat geschitt a wéi eng Rechter Dir hutt. Mat „RGPD“ ass d'Dateschutz-Grondveruerdnung gemengt (Veruerdnung (EU) 2016/679, op Däitsch DSGVO).

1. Verantwortlech Stell

Bei Froen zum Dateschutz a fir Är Rechter auszeüben, wennt Iech w.e.g. un dës Kontaktdonnéeën.

2. Bereetstellung vun der Websäit (Cloudflare)

Dës Websäit gëtt iwwer Cloudflare Pages bereetgestallt. Ubidder ass Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Wann Dir d'Websäit opruft, veraarbecht Cloudflare an eisem Optrag technesch Verbindungsdonnéeë wéi Är IP-Adress, déi opgeruffen Adress, Datum an Auerzäit souwéi Angaben zum Browser an zum Betribssystem, fir den Inhalt auszeliwweren an de Service géint Attacken a Mëssbrauch ze schützen. D'Ausliwwerung leeft iwwer dat weltwäit Netzwierk vu Cloudflare. Mir selwer werten dës Donnéeën net aus a maache keng Notzungsprofiller.

Rechtsgrondlag ass eise berechtegten Interessi un enger sécherer an zouverlässeger Bereetstellung vun der Websäit (Art. 6 Par. 1 lit. f RGPD). Dobäi kënnen Donnéeën an d'USA iwwermëttelt ginn. Cloudflare, Inc. ass nom EU-US Data Privacy Framework zertifiéiert; d'Iwwermëttlung stäipt sech op den Ugemiessenheetsbeschloss vun der Europäescher Kommissioun zu dësem Kader. Zousätzlech gesäit de Kontrakt vu Cloudflare iwwer d'Optragsveraarbechtung Standardkontraktklauselen vun der Europäescher Kommissioun vir. Weider Informatiounen: Dateschutzerklärung vu Cloudflare.

3. Keng Cookien, keng Analyse, lokal Schrëften

Dës Websäit setzt selwer keng Cookien a benotzt keng Analyse-, Tracking- oder Reklammservicer. Schrëften a Biller ginn zesumme mat der Websäit ausgeliwwert; et gëtt keen Inhalt vu Google Fonts, Bunny Fonts oder anere Schrëftservicer nogelueden. Ausnamen sinn d'Google-Kaart, déi eréischt no Ärem Klick gelueden gëtt (Nummer 10), an de Formulairesdéngscht, deen eréischt opgeruff gëtt, wann Dir de Kontaktformulaire ofschéckt (Nummer 6). Eng Iwwersiicht fannt Dir ënner Cookien an extern Servicer.

4. Astellung vum Faarfschema

Iwwer de Schalter am Kapp vun der Säit kënnt Dir tëscht engem hellen, engem donkelen an engem systemofhängege Faarfschema wielen. Nëmme wann Dir d'Astellung ännert, späichert Äre Browser Är Wiel am lokale Späicher (localStorage) ënner dem Schlëssel akku-theme (Wäert „light“, „dark“ oder „system“). D'Angab bleift op Ärem Apparat, gëtt weder un eis nach un Drëtt iwwerdroen an enthält keng Kennung, déi Iech identifizéiert. D'Späichere geschitt nëmmen op Är Initiativ an déngt eleng dëser Funktioun, déi Dir gewënscht hutt. Dir kënnt d'Angab all Moment läschen, andeems Dir d'Websäitendonnéeë vun dëser Säit an den Astellunge vun Ärem Browser ewechhuelt.

5. Kontakt per E-Mail an Telefon

Wann Dir eis per E-Mail oder telefonesch kontaktéiert, veraarbechte mir d'Angaben, déi Dir eis matdeelt – zum Beispill Numm, Kontaktdonnéeën, Angaben zum Apparat an zum Akku, Fotoen an d'Feelerbeschreiwung –, fir Är Ufro ze beäntweren, Iech eng Offer ze maachen an eventuell Ären Optrag auszeféieren. Rechtsgrondlag ass d'Duerchféierung vu Moossnamen am Virfeld vun engem Kontrakt oder d'Erfëllung vun engem Kontrakt (Art. 6 Par. 1 lit. b RGPD), bei allgemengen Ufroen eise berechtegten Interessi, se ze beäntweren (Art. 6 Par. 1 lit. f RGPD).

Fir eis E-Mail-Këscht benotze mir Gmail. Ubidder ass fir Benotzer an Europa Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. E-Mailen un eis – och Ufroen iwwer de Kontaktformulaire – ginn dofir op Servere vu Google gespäichert a veraarbecht. Dobäi kënnen Donnéeën u Google LLC an den USA iwwermëttelt ginn. Google LLC ass nom EU-US Data Privacy Framework zertifiéiert; d'Iwwermëttlung stäipt sech op den Ugemiessenheetsbeschloss vun der Europäescher Kommissioun zu dësem Kader. Weider Informatiounen: Dateschutzerklärung vu Google. E-Mailen un [email protected] kommen iwwer de Weiderleedungsdéngscht Cloudflare Email Routing (Ubidder kuck Nummer 2) an dës Postkëscht; Cloudflare späichert den Inhalt dobäi no eegenen Ugaben net.

6. Kontaktformulaire (FormSubmit)

Wann Dir de Kontaktformulaire benotzt, veraarbechte mir Ären Numm, Är E-Mail-Adress an Äre Message souwéi – wann Dir se ugitt – Är Telefonsnummer, Angaben zum Apparat an zum Akku an eropgeluede Fotoen. Zweck a Rechtsgrondlagen entspriechen der Nummer 5.

De Formulaire gëtt iwwer den externe Service FormSubmit (formsubmit.co, Bedreiwer: Devro LABS) iwwermëttelt, deen Är Angaben per E-Mail un eis E-Mail-Këscht weiderleet. De Service gëtt eréischt opgeruff, wann Dir de Formulaire ofschéckt, an net schonn, wann Dir d'Säit opmaacht. Beim Ofschécke verbënnt sech Äre Browser mat FormSubmit; dobäi ginn Är Angaben am Formulaire an technesch Verbindungsdonnéeë wéi Är IP-Adress u FormSubmit iwwerdroen. Laut senger Dokumentatioun hält FormSubmit Asendunge bis zu 30 Deeg zum Ofruff bereet; eropgeluede Fichiere ginn no sengen Angaben net an dësem Archiv gespäichert.

Beim Ofschécke kann FormSubmit eng Spam-Schutz-Préiwung mat Google reCAPTCHA asetzen. Dobäi veraarbecht Google Angabe wéi Är IP-Adress an Informatiounen iwwer Äre Browser an Är Notzung vun der Préiwungssäit a kann och Cookien asetzen. Sëtz a Serverstanduerter nennt FormSubmit net; eng Veraarbechtung ausserhalb vum Europäesche Wirtschaftsraum, besonnesch an den USA, ass dofir net auszeschléissen. D'Notzung vum Formulaire geschitt op Grond vun eisem berechtegten Interessi un enger einfacher Méiglechkeet, eis ze kontaktéieren (Art. 6 Par. 1 lit. f RGPD).

Iwwermëttelt w.e.g. nëmmen Angaben, déi fir Är Akku-Ufro néideg sinn, a keng Kopie vun Ausweiser oder aner sensibel Dokumenter. Wann Dir de Formulairesdéngscht net benotze wëllt, schreift eis direkt eng E-Mail oder rufft eis un.

Dateschutzhiweiser vu FormSubmit · Dateschutzerklärung vu Google (reCAPTCHA)

7. Offeren, Optreeg a Rechnungen

Fir Offeren, d'Ausféierung vun Ärem Optrag an d'Rechnungsstellung veraarbechte mir Är Kontakt- an Optragsdonnéeën, Angaben zum Akku, ofgemaacht Präisser a Bezuelinformatiounen (Art. 6 Par. 1 lit. b RGPD). Rechnungen an aner Buchungsbeleeër bewahre mir op, well mir gesetzlech dozou verflicht sinn (Art. 6 Par. 1 lit. c RGPD).

8. Bezuelen

PayPal: Wann Dir mat PayPal bezuelt, ginn d'Donnéeën, déi fir d'Bezuelung néideg sinn – zum Beispill Numm, E-Mail-Adress, Betrag a Verwendungszweck –, u PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Lëtzebuerg, iwwermëttelt. PayPal veraarbecht dës Donnéeën als eegene Verantwortlechen no sengen eegenen Dateschutzbestëmmungen. Rechtsgrondlag fir d'Iwwermëttlung ass d'Erfëllung vum Kontrakt (Art. 6 Par. 1 lit. b RGPD). Weider Informatiounen: Dateschutzerklärung vu PayPal.

Virausbezuelung per Iwwerweisung a Barbezuelung: Bei enger Iwwerweisung veraarbechten déi bedeelegt Banken d'Bezueldonnéeën. Bei Barbezuelung beim Ofhuele gi keng Bezueldonnéeën un Drëtt iwwermëttelt.

9. Réckversand

Fir de Réckversand vun Ärem Akku gi mir Ären Numm an Är Liwweradress un de beoptraagten Versanddéngschtleeschter weider. Rechtsgrondlag ass d'Erfëllung vum Kontrakt (Art. 6 Par. 1 lit. b RGPD).

10. Google Maps

Op de Säiten „Iwwer eis“ an „Impressum“ kënnt Dir eng Kaart vu Google Maps uweisen. D'Kaart gëtt net automatesch gelueden, mee eréischt, wann Dir op „Google-Kaart uweisen“ klickt; eréischt dann stellt Äre Browser eng Verbindung mat Google hier. Ubidder ass Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google kritt dobäi besonnesch Är IP-Adress an technesch Angaben zu Ärem Browser, ka Cookien oder ähnlech Technologien asetzen an Donnéeën u Google LLC an den USA iwwermëttelen (EU-US Data Privacy Framework, kuckt Nummer 5).

Mat Ärem Klick gitt Dir Är Zoustëmmung zum Luede vun der Kaart an zu der Veraarbechtung vun Donnéeën, déi domat verbonnen ass. Rechtsgrondlag ass Är Zoustëmmung (Art. 6 Par. 1 lit. a RGPD; fir d'Späichere vun an den Zougrëff op Informatiounen op Ärem Endapparat Art. 4 Par. 3 lit. e vum lëtzebuergesche Gesetz vum 30. Mee 2005 iwwer den Dateschutz an der elektronescher Kommunikatioun). Är Wiel gëtt net gespäichert: Nodeems d'Säit nei gelueden ass, gëtt d'Kaart eréischt no engem neie Klick erëm ugewisen. Dir kënnt Är Zoustëmmung all Moment mat Wierkung fir d'Zukunft zréckzéien, andeems Dir d'Säit zoumaacht oder nei luet a Cookien, déi Google gesat huet, an Ärem Browser läscht.

11. Google-Bewäertungen

Op der Startsäit weise mir Auszich aus ëffentlech zougängleche Google-Bewäertungen iwwer Akku New mat ofgekierzten Nimm vun den Auteurinnen an Auteuren. D'Auszich sinn als fixen Text agebonnen; wann Dir d'Säit opruft, gëtt keng Verbindung mat Google hiergestallt. Rechtsgrondlag ass eise berechtegten Interessi, Interessentinnen an Interessenten en Androck vun den Erfarunge vun anere Clientinnen a Clienten ze ginn (Art. 6 Par. 1 lit. f RGPD). Wann Dir als Auteurin oder Auteur vun enger Bewäertung hei net genannt wëllt ginn, sot eis dat w.e.g.; mir huelen den Auszuch dann ewech.

12. Linken op aner Websäiten

Eis Säiten enthale Linken op aner Websäiten, zum Beispill op Google Maps, op Behörden oder op Quellen. Eréischt wann Dir esou e Link opmaacht, rifft Äre Browser déi friem Websäit op; fir dëse Besuch gëllen d'Dateschutzhiweiser vum jeeweilegen Ubidder.

13. Späicherdauer

• Ufroen ouni Optrag: Mir läsche se spéitstens sechs Méint nom leschte Kontakt.
• Optreeg: Offeren, Optragsdokumenter a Korrespondenz bewahre mir op, soulaang dat fir d'Ofwécklung vum Optrag a fir méiglech Gewährleeschtungsusprëch néideg ass.
• Rechnungen an aner Buchungsbeleeër: Mir bewahre se zéng Joer op (Art. 16 Code de commerce).
• Kontaktformulaire: FormSubmit hält Asendunge no sengen eegenen Angaben bis zu 30 Deeg bereet (Nummer 6).
• Faarfschema: D'Astellung bleift an Ärem Browser gespäichert, bis Dir se läscht (Nummer 4).

14. Flicht zur Bereetstellung

Dir sidd weder gesetzlech nach kontraktuell verflicht, eis perséinlech Donnéeën matzedeelen. Ouni Är Kontaktdonnéeën an Angaben zum Akku kënne mir Är Ufro awer net beäntweren a keen Optrag ausféieren.

15. Är Rechter

Dir hutt am Kader vun der Dateschutz-Grondveruerdnung d'Recht op Auskunft iwwer Är Donnéeën, déi bei eis gespäichert sinn (Art. 15 RGPD), op Berichtegung (Art. 16 RGPD), op Läschen (Art. 17 RGPD), op Aschränkung vun der Veraarbechtung (Art. 18 RGPD) an op Dateportabilitéit (Art. 20 RGPD).

Eng Zoustëmmung, déi Dir ginn hutt, kënnt Dir all Moment mat Wierkung fir d'Zukunft zréckzéien (Art. 7 Par. 3 RGPD). D'Rechtméissegkeet vun der Veraarbechtung bis zum Zréckzéien bleift dovun onberéiert.

Fir Är Rechter auszeüben, wennt Iech formlos un d'Kontaktdonnéeën, déi ënner Nummer 1 genannt sinn.

16. Recht op Widdersproch

Äert Recht op Widdersproch no Art. 21 RGPD: Wa mir Är Donnéeën op Grond vun eisem berechtegten Interessi veraarbechten (Art. 6 Par. 1 lit. f RGPD), hutt Dir d'Recht, aus Grënn, déi sech aus Ärer besonnescher Situatioun ergi, all Moment Widdersproch géint dës Veraarbechtung anzeleeën. Mir veraarbechten Är Donnéeën dann net méi, et sief dann, mir kënnen zwéngend schützenswäert Grënn fir d'Veraarbechtung noweisen, déi méi schwéier weie wéi Är Interessen, Rechter a Fräiheeten, oder d'Veraarbechtung déngt der Duerchsetzung, der Ausübung oder der Verdeedegung vu Rechtsusprëch. Äre Widdersproch kënnt Dir formlos un d'Kontaktdonnéeën riichten, déi ënner Nummer 1 genannt sinn.

17. Reklamatioun bei der Opsiichtsbehörd

Dir hutt d'Recht, Iech bei enger Dateschutz-Opsiichtsbehörd ze beschwéieren (Art. 77 RGPD), besonnesch an dem Memberstaat, wou Dir Iech gewéinlech ophält, wou Dir schafft oder wou de mutmoossleche Verstouss geschitt ass. Fir eis zoustänneg ass d'Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15, boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Lëtzebuerg.

18. Keng automatiséiert Entscheedungen

Mir treffe keng Entscheedungen, déi ausschliisslech op enger automatiséierter Veraarbechtung berouen (Art. 22 RGPD), a maache keng Profiller.

Stand: Oktober 2026